離別後，才寂寞

言ひつつも　後こそ知らめ

即便寂寞 也是之後

とのしくも　さぶしけめやも　君坐（いま）さずして

你不在 才寂寞

◇

「天聲人語」書冊秋可讀

立ち読みにまつわる最も美しい話――というのをエッセイストの鶴ケ谷真一

さんが書いている。１９世紀欧州のある街で、貧しい本好きの少年が毎日、

書店のウ インドーに飾られた一冊の本を眺めていた。読みたいけれどお金

がない。

散文家．鶴之谷真一先生曾如此寫到：「立讀為最美的佳話」。19世紀，在某
個歐洲城市中，有一名好讀書的貧困少年，他每天都望著擺飾在書店櫥窗的一
本書。少年雖然很想一讀此書，卻沒有錢買下它。